the +/- 3 db as a method of describing frequency response has been industry standard for as long as I"ve been in audio. To the eye, it appears that a response curve with peaks and valleys some 6 db from each other might be a fairly 'rough' response.
However consider that this is the response in an anechoic chamber (another industry standard) so actual ROOM RESPONSE might vary significantly from this anyway. Add to this the human brains ability to 'smooth' minor bumps and dips as well as spikes or troughs in response and it's not that big of an issue.
To me, knowing that the tails of the response- the LF and HF extension- are shown at the -3 db down point is a significant measurment standard.
C3 is listed as 46- 23K
C-200 is listed as 48-20K
Considering that the C200 is considerably smaller (a concern of lots of people these days) it keeps up pretty well and is only 1 db down from the C3.
Michael